| 1. | All we can do is observe and be sorry about this.
nous ne pouvons que constater et regretter cet affaiblissement. |
| 2. | You won't be sorry.
Il ne sera pas regretté. |
| 3. | "Will You be Sorry?"
Tu me pardonneras ?" |
| 4. | Do not be sorry.
Ne les regrettez pas. |
| 5. | It is better to be bold now than to be sorry later.
mieux vaut prendre le risque aujourd'hui que se repentir demain. |
| 6. | Nothing to be sorry for after twenty years in the service of a dictatorship.
pas de remords après vingt ans au service d’une dictature. |
| 7. | We are not at that stage , and we should be sorry.
mais nous n'en sommes pas à ce stade , et nous devrions en être désolés. |
| 8. | But i would certainly be sorry to see all the amendments simply dismissed out of hand.
je regretterais seulement que toutes les propositions d'amendement fussent écartées d'un revers de la main. |
| 9. | I was sorry to have to abstain from the final vote on the barzanti report.
avec regret , je me suis abstenu sur le vote final pour l'adoption du rapport barzanti. |
| 10. | I was sorry that we did not uphold all of mr cappato's report last time.
j'ai été désolé que nous n'ayons pas soutenu tout l'intégralité du rapport de m. cappato la dernière fois. |
